TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIOS
Estos términos y condiciones de servicios (“Términos y
condiciones”) se aplican a la disposición de servicios
(“Servicios”) de CUANTICO TECHNOLOGY.
Artículo 1. Servicios
1.1 Orden de trabajo requerida. CUANTICO TECHNOLOGY prestará los servicios
al Cliente a cambio de la cuota acordada previamente, y de
acuerdo con la Orden de trabajo que incluye estos Términos
y condiciones como referencia. Una orden de trabajo es un
documento en el que se describen detalladamente los
Servicios (incluidos los precios) y que CUANTICO TECHNOLOGY emite
formalmente. A la Orden de trabajo y a los Términos y
condiciones se les denomina conjuntamente el “Contrato”.
1.2 Cooperación. El cliente deberá proporcionar a CUANTICO TECHNOLOGY
información fiable y acceso a todos los recursos que CUANTICO TECHNOLOGY
requiera para cumplir adecuadamente con sus obligaciones.
CUANTICO TECHNOLOGY no se responsabilizará de ningún problema relacionado
con los Servicios que surja como resultado del
incumplimiento de las obligaciones por parte del Cliente.
Artículo 2. Pago
2.1 Facturación. Las facturas de Servicios, proporcionadas
según los materiales y el plazo establecidos, se emitirán dos
veces al mes por atrasado. Las facturas de Servicios,
proporcionadas de acuerdo con un precio fijo, se emitirán
según el programa acordado previamente en una Orden de
trabajo. Las facturas vencerán y deberán pagarse en los
treinta (30) días naturales posteriores a la fecha de
facturación. Si CUANTICO TECHNOLOGY no recibe el pago a tiempo, puede
suspender los Servicios. CUANTICO TECHNOLOGY puede asignar la facturación
de pagos vencidos, a los que hace referencia este Contrato,
a otras entidades del Grupo de compañías de CUANTICO TECHNOLOGY.
2.2 Gastos. El cliente deberá abonar a CUANTICO TECHNOLOGY los gastos de
viaje, los gastos administrativos y los gastos no
reembolsables, que sean razonables y estén documentados,
en los que se incurra en relación con los Servicios. Deberán
aplicarse las políticas estándar relativas a dietas y
desplazamientos.
2.3 Interés. Cualquier importe adeudado a CUANTICO TECHNOLOGY, al que
haga referencia este Contrato y que no se abone en el plazo
de pago acordado, devengará un interés a un tipo del uno y
medio por ciento (1,5%) por mes o cualquier fracción del
mes.
2.4 Impuestos. Las cuotas de los Servicios excluyen los
impuestos, aranceles aduaneros y honorarios. El cliente no
deducirá ningún impuesto, arancel aduanero u honorario que
provenga de pagos a CUANTICO TECHNOLOGY a los que se haga referencia en
este Contrato. Si por ley el Cliente está obligado a retener
impuestos, aranceles aduaneros u honorarios, deberá pagar
a CUANTICO TECHNOLOGY una cantidad en bruto tal que el importe neto que
reciba CUANTICO TECHNOLOGY (una vez aplicada la deducción o retención a los
impuestos, aranceles aduaneros u honorarios pertinentes)
sea igual a la cantidad de la cuota originalmente debida antes
de descontar dichos impuestos, aranceles aduaneros u
honorarios. Los impuestos sobre el ingreso neto de CUANTICO TECHNOLOGY son
responsabilidad de CUANTICO TECHNOLOGY.
Artículo 3. Confidencialidad
3.1 Información confidencial. Ambas partes garantizan que
toda la información, que es o debería ser de naturaleza
confidencial, que reciban de la otra parte seguirá siendo
confidencial, a menos que una obligación legal requiera la
divulgación de dicha información. La parte que reciba la
información confidencial sólo deberá utilizarla para el
propósito con que se ha proporcionado. La información
deberá considerarse confidencial siempre que cualquiera de
las partes la designe como tal.
Artículo 4. Propiedad intelectual
4.1 Propiedad del producto de trabajo. Si mediante la
realización de los Servicios se lleva a cabo un producto de
trabajo basado en un producto que ya existe (o en derechos
de propiedad intelectual, transferencia de conocimientos
técnicos existentes, etc.) y que reúne los requisitos para la
protección de la propiedad intelectual independiente, la parte
que posee los derechos de propiedad intelectual del producto
existente, según el cual se ha creado el producto, tendrá la
propiedad de los derechos de propiedad intelectual del
producto de trabajo. De lo contrario, si mediante la realización
de los Servicios se lleva a cabo un producto de trabajo que
no está basado en un producto existente, los derechos de
propiedad intelectual de dicho producto de trabajo
pertenecerán a CUANTICO TECHNOLOGY. Si una de las partes posee derechos de
propiedad intelectual que deberían pertenecer a la otra parte
en virtud del cumplimiento de las reglas anteriores, por el
presente cede a la otra parte estos derechos.
4.2 Experiencia de CUANTICO TECHNOLOGY. Como parte de los Servicios
proporcionados en virtud del Contrato, CUANTICO TECHNOLOGY puede utilizar su
experiencia para desarrollar plantillas, normas corporativas y
procedimientos determinados. CUANTICO TECHNOLOGY poseerá de manera
exclusiva los derechos de tales plantillas, normas
corporativas y procedimientos.
4.3 Otorgamiento de licencia. Una vez recibido el pago de
los Servicios, CUANTICO TECHNOLOGY otorga al Cliente por el presente
documento una licencia no exclusiva, intransferible, perpetua
y sin derechos de autor, de acuerdo con los términos y
condiciones del Contrato de licencia y mantenimiento para
utilizar los productos de trabajo, cuyos derechos de
propiedad intelectual posea CUANTICO TECHNOLOGY. El Contrato de licencia y
mantenimiento deberá hacer referencia al contrato o a los
contratos, en virtud de los cuales el Cliente posee software
bajo licencia y ha comprado el mantenimiento para las
aplicaciones CUANTICO TECHNOLOGY y el software relacionado con CUANTICO TECHNOLOGY o sus
distribuidores. Los términos y condiciones del Contrato de
licencia y mantenimiento relativos al otorgamiento de una
licencia se incluyen en el presente documento como
referencia.

2
Artículo 5. Limitación de garantía
5.1 Profesionalidad. CUANTICO TECHNOLOGY declara y garantiza que los
Servicios que CUANTICO TECHNOLOGY proporciona por el presente documento
deberán realizarse de manera profesional y eficiente.
5.2 Obra original de autoría. CUANTICO TECHNOLOGY garantiza que los
productos de trabajo desarrollados por CUANTICO TECHNOLOGY, a los que se
hace referencia en este Contrato, son una obra original de
autoría y están libres de gravámenes o reclamaciones de
terceros.
5.3 Errores. CUANTICO TECHNOLOGY garantiza por un período de noventa (90)
días a partir de la fecha de entrega que los productos de
trabajo proporcionados como una parte de los Servicios
estarán libres de errores del programa y que funcionarán
sustancialmente de acuerdo con lo establecido en las
especificaciones.
5.4 Productos de terceros. CUANTICO TECHNOLOGY no realiza ninguna
declaración ni ofrece ninguna garantía para los Servicios que
se realicen con respecto a productos defectuosos de
terceros.
5.5 Limitación de garantía. LAS GARANTÍAS LIMITADAS
QUE SE EXPRESAN EN ESTE ARTÍCULO SUSTITUYEN A
TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O
IMPLÍCITAS. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY
APLICABLE, CUANTICO TECHNOLOGY NO ACEPTA POR EL PRESENTE
DOCUMENTO NINGUNA GARANTÍA ADICIONAL, Y SE
EXCLUYEN TODAS LAS DEMÁS CONDICIONES,
GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES, TANTO IMPLÍCITAS
COMO EXPLÍCITAS.
Artículo 6. Limitación de responsabilidad
6.1 Daños. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY
APLICABLE, CUANTICO TECHNOLOGY NO SE RESPONSABILIZARÁ EN
NINGÚN CASO DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS O
BENEFICIOS, U OTROS DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O
PUNITIVOS OCASIONADOS, INDEPENDIENTEMENTE DE
CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, AUNQUE
CUANTICO TECHNOLOGY TUVIERA O DEBIERA TENER CONOCIMIENTO DE
LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
6.2 Limitación de daños. La responsabilidad máxima de
CUANTICO TECHNOLOGY por daños causados por los Servicios o relacionados
con éstos se limitará a la cantidad abonada por el Cliente,
según la Orden de trabajo en cuestión, en concepto de los
Servicios que hayan causado el daño.
6.3 Responsabilidad por daños personales. Ninguna
cláusula de este Contrato podrá excluir ni limitar la
responsabilidad de CUANTICO TECHNOLOGY por el fallecimiento o los daños
personales ocasionados por negligencia de CUANTICO TECHNOLOGY.
Artículo 7. Plazo y terminación
7.1 Plazo. Este Contrato será efectivo durante el plazo que
se haya definido en la Orden de trabajo.
7.2 Terminación. Cualquier parte puede terminar este
Contrato en cualquier momento avisando por escrito con
treinta (30) días de antelación a la otra parte. Si el cliente
terminar el Contrato por conveniencia o si CUANTICO TECHNOLOGY resuleve el
Contrato por incumplimiento, el Cliente deberá pagar a CUANTICO TECHNOLOGY
todos los Servicios que CUANTICO TECHNOLOGY le haya prestado, incluidos los
Servicios que le haya proporcionado durante los treinta (30)
días naturales tras el aviso por escrito a CUANTICO TECHNOLOGY, además de los
honorarios y costes relativos a la inactividad de los
consultores de CUANTICO TECHNOLOGY que se hayan dedicado a los Servicios
durante el período de treinta (30) días. Si CUANTICO TECHNOLOGY resuelve el
Contrato por incumplimiento, las licencias que se hubieran
proporcionado en el Contrato para utilizar el producto de
trabajo también finalizarán.
Si CUANTICO TECHNOLOGY termina el Contrato por conveniencia, el Cliente
tendrá la opción de (i) recibir un reembolso de todas las
cantidades pagadas a CUANTICO TECHNOLOGY y finalizar la licencia para utilizar
los Servicios resultantes del producto de trabajo, o bien (ii)
recibir todos los Servicios de CUANTICO TECHNOLOGY que consten en el
Contrato, se hayan completado o no en la fecha de
terminación, mediante el pago a CUANTICO TECHNOLOGY de dichos servicios.
Artículo 8. Varios
8.1 Ley aplicable a este Contrato. Este Contrato se
interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes españolas.
Cualquier conflicto que pueda surgir en relación con este
Contrato estará dentro de la jurisdicción del tribunal
competente de Barcelona, con posibilidad de interponer un
recurso de apelación.
8.2 Cesión. El Cliente no puede transferir ni ceder su interés en
el Contrato a terceros.
8.3 Personal y subcontratación. CUANTICO TECHNOLOGY decidirá, a su entera
discreción, qué personal se encarga de desempeñar los Servicios.
CUANTICO TECHNOLOGY tiene derecho a subcontratar los Servicios, en su
totalidad o una parte de ellos, a otras entidades del grupo de
compañías de CUANTICO TECHNOLOGY o a terceros, siempre que CUANTICO TECHNOLOGY continúe
garantizando los Servicios a los que se hace referencia en
este Contrato.
8.4 Personal. El Cliente no ofrecerá empleo
deliberadamente a ningún empleado de CUANTICO TECHNOLOGY durante la
vigencia de este Contrato ni durante los seis (6) meses
posteriores a la terminación de este Contrato, a menos que el
Cliente abone a CUANTICO TECHNOLOGY un importe equivalente a seis (6) meses
del sueldo actual del empleado en cuestión.
8.5 Fuerza mayor. Excepto en lo que se refiere a la
obligación del Cliente de realizar los pagos, ninguna parte
será responsable de los retrasos o la falta de rendimiento si
están fuera de su control razonable, siempre y cuando dicha
parte tome las medidas razonables necesarias para
solucionar el retraso o la falta de rendimiento con prontitud.
8.6 Conformidad con la ley. El Cliente y el Afiliado deberán
cumplir toda la normativa gubernamental aplicable de
Estados Unidos (incluidas las leyes de exportación de
Estados Unidos) y de cualquier otro país extranjero (cuando
sea aplicable) respecto al uso de los Servicios. Los Servicios
no se pueden utilizar en ninguna actividad gubernamental ni
relacionada con la defensa a menos que se apruebe
conforme a las U.S Export Law and Regulations. La
exportación o la reexportación pueden contravenir las leyes
de Estados Unidos y otras leyes de exportación. El Cliente y
el Afiliado defenderán, indemnizarán y sostendrán la
inocencia de CUANTICO TECHNOLOGY frente a cualquier responsabilidad derivada
del incumplimiento de las pertinentes normativas
gubernamentales.
8.7 Vigencia. Las cláusulas de este Contrato que están
destinadas a sobrevivir la expiración o terminación de este
Contrato, incluidas, entre otras, las cláusulas de Confidencialidad,
Propiedad intelectual, Limitación de responsabilidad y
Conformidad con la ley, deberán sobrevivir a la expiración y la
termianción de este Contrato.

3
8.8 Contrato completo Este Contrato, incluidos los anexos,
los documentos adjuntos, las Órdenes de trabajo o las
enmiendas, que se incorporan como referencia, contiene el
contrato completo entre las partes con relación al asunto
expuesto y sustituirá a cualquier acuerdo o compromiso
anterior, verbales o por escrito, entre las partes en relación
con el asunto mencionado. Cualquier modificación de los
términos y las disposiciones de este Contrato deberá
realizarse por escrito como enmienda de este Contrato, y
deberá estar firmado por las partes. Los términos y
condiciones adicionales o diferentes que se incluyan en la
Orden de compra del Cliente se considerarán nulos.